Skip to main content
Skip to main content.

COVID-19 Information:

Visite nuestra página sobre COVID-19

División Penal

Nuestra misión

El Departamento Penal se dedica a proporcionar un servicio público con el más alto nivel de profesionalidad. Estamos comprometidos a respaldar las políticas y directivas de la corte mediante el mantenimiento preciso y oportuno de registros de todos los documentos y órdenes de la corte. Al proporcionar estos servicios, las necesidades del público se abordarán con claridad, imparcialidad y confidencialidad. Estamos dedicados a tratar a cada persona con el mayor respeto en una atmósfera positiva. Este departamento cree firmemente que la eficiencia conlleva a la confianza.

Debido al COVID, estamos ubicados temporalmente en el nivel B1 de la corte principal.

Casos penales

Los casos penales abarcan desde delitos relativamente menores, como las infracciones de tránsito, hasta otros más graves, como robos y asesinatos. El Estado formula la acusación de cometer un delito contra alguien, porque un delito se considera un acto contra la sociedad. El fiscal presenta el cargo contra la persona inculpada (acusado) en nombre del Estado (demandante) y debe demostrar al juez o al jurado que el acusado es culpable más allá de toda duda razonable.

  • Un delito mayor es un delito penal con encarcelamiento en una prisión estatal o con la muerte.
  • Un delito menor es un delito menor en relación con un delito mayor y, por lo general, se castiga con una multa o el encarcelamiento en la cárcel de una ciudad o un condado en lugar de en una penitenciaría estatal.
  • Una infracción se resuelve pagando una multa.

Un caso penal comienza cuando un fiscal presenta cargos formales, una persona es arrestada o un jurado de acusación emite una acusación.

Si un acusado, la persona acusada de un delito, está en custodia, tiene derecho a una lectura de cargos dentro de las 48 horas posteriores a su arresto. En esta audiencia, el juez informará oficialmente al acusado sobre sus derechos constitucionales y le explicará los cargos que se le imputan. Además, la fianza (propiedad entregada temporalmente para garantizar que una persona liberada de custodia regresará a una hora determinada) puede aumentarse o reducirse. Se pedirá al acusado que alegue sobre los cargos que se le imputan como: culpable o inocente y, en algunos casos, nolo contendere (la persona no disputa los cargos, que legalmente es lo mismo que una admisión de culpabilidad).

Información del caso penal

Haga clic en los siguientes temas para obtener más información.

Los acusados que se declaran culpables de un delito menor pueden ser sentenciados durante la lectura de cargos, a menos que el juez desee posponer la sentencia para estudiar un informe de libertad vigilada. Durante la lectura de cargos, si el acusado se declara inocente de un delito menor, el juez fijará la fecha para un juicio. El juicio se celebrará en un plazo de 30 días si el acusado está detenido o en un plazo de 45 días si no está detenido, a menos que el acusado renuncie al derecho a un juicio rápido.

Si un acusado se declara culpable de un delito mayor en la lectura de cargos, debe estar representado por un abogado (a menos que el acusado, en un caso que no sea de pena capital, renuncie al derecho a uno). Después de una admisión de culpabilidad, el juez tiene la opción de mantener el caso en esa corte para dictar sentencia o libertad vigilada, o transferir el caso a una corte superior. Si un acusado se declara inocente de un delito mayor, se celebra una audiencia preliminar. En esta audiencia, el fiscal de distrito debe mostrar pruebas de que el acusado cometió un delito mayor y debe ser llevado a juicio. Si el juez decide que hay suficientes pruebas, se realizará la lectura de cargos al acusado por segunda vez en la corte superior, donde se le acusará de nuevo formalmente, se le explicarán sus derechos y se le tomará una declaración.

Las leyes estatales y locales definen los delitos y especifican el castigo. La sentencia máxima por una infracción es una multa; por un delito menor es hasta un año en una cárcel del condado; y por un delito mayor es tiempo en una prisión estatal o, para algunos asesinatos, la pena de muerte. Algunos condados ofrecen programas de "desviación" que permiten al juez ordenar al acusado que reciba tratamiento médico o asesoría o que realice trabajos de servicio comunitario. El programa de desviación puede sustituir una multa o una sentencia de cárcel en ciertos tipos de casos de delitos menores y mayores.

La Corte Superior de Fresno proporciona servicios de interpretación para todos los actos procesales de la corte de primera instancia en actos procesales penales, de tránsito y de delincuencia de menores. Para obtener más información, haga clic en el botón Preguntas frecuentes en esta página.

Para una Solicitud de instrucciones para el jurado penal:

formulario de Solicitud de instrucciones de CALJIC o formulario de Solicitud de instrucciones de CALCRIM

Notificación sobre el Proyecto de Ley (AB, por sus siglas en inglés) N.º 1950-Cambio a la duración máxima de los períodos de libertad vigilada formales e informales

Lo siguiente no tiene la intención de proporcionar ni transmitir ningún consejo legal, sino que solo tiene fines informativos. Si cree que su período de libertad vigilada se verá afectado por los cambios que se describen a continuación, debe buscar asesoría legal del abogado que manejó su caso u otro abogado.

A partir del 1.º de enero de 2021, el Proyecto de Ley N.º 1950 enmendó las secciones 1203a y 1203.1 del Código Penal para cambiar el período máximo o más largo de libertad vigilada que se puede imponer para la mayoría de los delitos penales.  Bajo los nuevos cambios:

  • Generalmente, el período máximo de libertad vigilada por un delito menor no es más de un año.  (Código Penal, sección 1203a, subdivisión [a]) 
  • Generalmente, el período máximo de libertad vigilada por un delito mayor no es más de dos años.  (Código Penal, sección 1203.1, subdivisión [a]) 

Sin embargo, los nuevos límites generales sobre el período máximo de libertad vigilada no se aplican a todas las personas puestas en libertad vigilada.  (Código Penal, secciones 1203.1, subdivisión [m] y 1203a, subdivisión [b]). Dos categorías amplias de delitos menores y mayores y tres delitos mayores específicamente nombrados están explícitamente excluidos de los nuevos límites generales máximos del período de libertad vigilada.  (Código Penal, secciones 1203.1, subdivisión [m] y 1203a, subdivisión [b]).  Por lo tanto, si el único delito de una persona, o al menos uno de los delitos de una persona, cae dentro de una o más de estas excepciones, el juez puede imponer un período de libertad vigilada que sea más largo que el nuevo límite máximo general de período de libertad vigilada. 

Estos cambios al período máximo de libertad vigilada son aplicables a todos los casos en los que la libertad vigilada se otorgue a partir del 1º de enero de 2021.  Además, estos cambios también se aplican a todos los casos en los que a una persona se le otorgó la libertad vigilada antes del 1.º de enero de 2021 y, si no se aplican excepciones, estos cambios pueden reducir el período de libertad vigilada previamente otorgado a la persona. 

La ley en esta área es compleja.  Por lo tanto, si una persona tiene alguna pregunta sobre si su período de libertad vigilada se acortará debido a los cambios hechos por el Proyecto de Ley N.º 1950, la persona debe comunicarse con el abogado que manejó el caso en el que se le otorgó la libertad vigilada.  No llame a la Corte Superior de California, condado de Fresno.  Los empleados de la corte que atienden los teléfonos no pueden proporcionar ninguna asesoría legal.

El Proyecto de Ley 1810 y el Proyecto de Ley del Senado (SB, por sus siglas en inglés) 215 crearon una oportunidad para que los participantes con trastornos mentales participen en el desvío de salud mental (MHD, por sus siglas en inglés), siempre que cumplan los criterios específicos.

La sección 1001.36 del Código Penal (PC, por sus siglas en inglés) crea un procedimiento discrecional de desviación previo al juicio para un participante acusado de un delito menor o mayor, que sufre de un trastorno mental enumerado en el Manual de diagnóstico y estadística de trastornos mentales (DSM-5) actual, del cual los síntomas puede responder a un tratamiento, si el trastorno mental jugó un papel significativo en la comisión del delito imputado.

Criterios y procesos de desviación de salud mental para casos de delitos menores y mayores

Propuesta 47

La Propuesta 47, también conocida como la Ley de Escuelas y Vecindarios Seguros, entró en vigor el 5 de noviembre de 2014. Esta ley reduce la mayoría de los delitos de posesión de drogas y de robos de propiedad valorados en menos de $950.00 de delitos mayores a delitos menores. Las personas condenadas por estos delitos como un delito mayor pueden pedir o solicitar a la corte una nueva sentencia como delito menor. Consulte las instrucciones y los formularios adjuntos.

Instrucciones y formularios

La corte prevé un gran volumen de peticiones y solicitudes. Tenga paciencia, ya que pueden pasar más de 60 días antes de recibir un aviso de la corte después de presentar una petición o solicitud. Puede realizar una consulta inicial para confirmar la recepción de su petición o solicitud. Sin embargo, no se responderá a las consultas repetidas sobre el estado de su petición o solicitud.

Aviso del Proyecto de Ley del Senado 384 - Ley de registro de agresores sexuales (adultos)

Este Aviso es para informar al público sobre los procedimientos de la corte para las peticiones para dar por finalizado el requisito de registro de delincuentes sexuales de un solicitante como resultado de los cambios recientes a la Ley de Registro de Agresores Sexuales de California. Este aviso describe los procedimientos de la corte y no pretende sustituir la asesoría legal.

El Proyecto de Ley del Senado N.º 384 (2017-2018) cambió el registro de agresores sexuales de California existente a un sistema de tres niveles. (Sección 290[d] del Código Penal)

A continuación se encuentran todos los enlaces de información y formularios necesarios para este proceso:

Was this helpful?