Skip to main content
Skip to main content.

COVID-19 Information:

Visite nuestra página sobre COVID-19

Actos procesales remotos por video (RVP, por sus siglas en inglés)

Información sobre los actos procesales remotos por video (RVP)

En un proyecto de colaboración con la ciudad de Coalinga, la Corte Superior de Fresno está realizando actos procesales remotos por video (RVP) en los que se pueden hacer comparecencias en la corte de tránsito por videoconferencia en la ciudad de Coalinga. Este servicio gratuito es para personas que deben viajar más de 15 millas desde el lugar donde residen hasta la corte de M Street en el centro de Fresno. 

Hasta nuevo aviso, debido a la pandemia de COVID-19, los actos procesales remotos por video (RVP) en Coalinga permanecen cerrados temporalmente. Continúe consultando nuestro sitio web para obtener información sobre cuándo se reiniciará este servicio.

Cómo funciona el RVP

La ciudad de Coalinga lleva a cabo actos procesales remotos todos los miércoles por la mañana. Hay una gran sala similar a una sala de la corte equipada con una cámara de pantalla ancha, un gran monitor de televisión y micrófonos. La gente de Coalinga se conecta por videoconferencia a una sala de la corte de la corte de M Street con el mismo equipo. Todos, incluidos los acusados y el juez, podrán verse, escucharse y hablarse a través de esta conexión de video.

En los días de RVP, la corte tendrá un empleado en Coalinga y Mendota para pasar lista y recopilar documentos de los acusados y los agentes de las fuerzas del orden. Posteriormente, la corte procederá como en una audiencia de tránsito tradicional, solo que se realizará por videoconferencia. La Corte Superior de Fresno sabrá con anticipación si se necesita un intérprete y se asegurará de que esté presente en Coalinga antes del inicio del RVP.

Solicitud de comparecencia remota

Para solicitar la lectura de los cargos Y el juicio por RVP el mismo día, los acusados pueden presentar un Aviso y renuncia de derechos y una Solicitud para la lectura de los cargos y el juicio remotos por video (formulario en inglés TR-505).

Para solicitar la lectura de los cargos O el juicio por RVP en días separados, los acusados puede presentar un Aviso y renuncia de derechos y una Solicitud de actos procesales remotos por video (formulario en inglés TR-510).

Comparecencias de testigos y oficiales que emitieron la citación

Los testigos que testifiquen en apoyo a los acusados deben comparecer en las mismas ubicaciones que esos acusados.

En los casos en los que los acusados hayan optado por comparecer de forma remota, los oficiales que emitieron la citación pueden asistir a la corte en la misma ubicación que el acusado o pueden solicitar comparecer en la sala de la corte de Fresno presentando el formulario PTR-506 después de recibir sus órdenes de comparecencia. En esos casos, los testigos de los oficiales que emitieron la citación pueden comparecer en cualquier ubicación.

Es preferencia de la corte que todos los anexos de prueba destinados a ser utilizados en el juicio remoto por video se presenten antes de la fecha de la audiencia para que estén disponibles en la ubicación de la corte para referencia del juez. Todos los anexos de prueba deberán ir acompañados del formulario PTR-507 para ayudar a identificar el caso relacionado con los anexos de prueba.

Enlaces para obtener más información y formularios

ACUSADO haga clic en los enlaces para:

  • Instrucciones para el acusado para un acto procesal por video (formulario en inglés TR-500-INFO)
  • Aviso y renuncia de derechos y Solicitud para la lectura de los cargos y el juicio remotos por video (formulario en inglés TR-505) para solicitar un RVP en Coalinga para AMBOS, la lectura de cargos y el juicio, el mismo día.
  • Aviso y renuncia de derechos y Solicitud de actos procesales remotos por video (formulario en inglés TR-510) para solicitar un RVP en Coalinga o Mendota para la lectura de cargos O el juicio en días separados.

HAGA CLIC AQUÍ o en el botón a continuación para ver la Regla de la corte estatal para el RVP.

Reglas de la corte de California de 2021

HAGA CLIC AQUÍ para ver la Regla de la corte de la Corte Superior de Fresno para el RVP.

Preguntas frecuentes sobre los actos procesales remotos por video

Ubicación de Coalinga

Dirección: 160 W Elm Ave., Coalinga, CA 93210 Día de operaciones: miércoles, excepto días festivos Horario de operaciones: 9:00 a. m. a 12:00 p. m. Horario de programación sin cita previa el mismo día: debe registrarse antes de las 9:00 a. m.

Las ubicaciones de RVP proporcionan los siguientes servicios optimizados:

  • Colocar los casos en el calendario judicial para ser escuchados el mismo día.
  • Colocar los casos en el calendario judicial para ser escuchados en una fecha futura.
  • Prórroga única de 90 días a partir de la fecha de vencimiento de la citación inicial.
  • Prórroga única de 90 días para la vigencia del plan de pago.
  • Obtener información general sobre el (los) caso(s).
  • Proporcionar formularios para que los servicios de la corte se completen y presenten con el pago a través del correo postal de EE. UU.
    • Instrucciones para el acusado para actos procesales remotos por video (TR-500)
    • Aviso y renuncia de derechos y Solicitud de actos procesales remotos por video (TR-510)
    • Aviso de anexos de prueba relacionados con juicio remoto por video (FTR-507)
    • Solicitud para comparecer ante la corte en lugar de en una ubicación remota (FTR-506)
    • Instrucciones para el acusado de juicio por declaración escrita (TR-200)
    • Solicitud de juicio por declaración escrita (TR-205)
    • Solicitud de nuevo juicio (juicio de novo) (TR-220)
    • Información sobre procedimientos de apelación de infracciones (CR-141)
    • Aviso de apelación y registro de actos procesales orales por infracciones (CR-142)
    • Declaración propuesta de apelación por infracciones (CR-143)
    • Abandono de apelación por infracciones (CR-145)
    • Solicitud y orden de anulación de recargo civil (TR-25)
    • Acuerdo para pagar y confiscar la fianza en plazos (TR-300)

No. Se proporcionará un sobre; el cliente tendrá 2 semanas para enviar el pago.

En persona:

Enviar a:

Oficina del secretario de tránsito

Fresno Superior Court

2317 Tuolumne Street

1100 Van Ness Avenue

Fresno, CA 93721-1220

Fresno, CA 93724-0002

 

Attn: Traffic Division

Sí, pero solo si los clientes envían el pago dentro de las 2 semanas posteriores al acto procesal.

Las actas de órdenes judiciales se imprimirán y entregarán a los acusados en la ubicación del RVP.

No, presentarse en la ubicación del RVP es una opción y no un requisito para el acusado.

Sí, solo si el acusado ha solicitado comparecer en una ubicación remota. El oficial debe presentar un (formulario n-º PTR-506). El oficial no puede presentarse en una ubicación remota si el acusado no ha solicitado presentarse en una ubicación remota.

Was this helpful?