Content on this page requires a newer version of Adobe Flash Player.

Get Adobe Flash player


Jury
Case Information
Forms
Attorneys & Press
Representing Yourself
Fee Schedules
Pay Traffic Fines Online
Tentative Rulings
Alternative Dispute Resolution
Civil
Criminal
Family
Juvenile
Probate
Small Claims
Traffic
Archives
Contact
General Information
Court Reporter Information
Courthouses
Rules
Childcare
Employment
Court Holidays
Useful Links
Procurement
Browsing in Family > SSHC (Recursos Legales) Spanish

Centro De Recursos Legales


Formularios Instrucciones

El Juez Presidente Ronald M. George en la ceremonia que conmemora la apertura del "Centro de Recursos Legales" de auto ayuda, educación e información de Fresno. En sus comentarios el Juez Presidente elogió al Centro como un hito más en los esfuerzos a nivel estatal para mejorar el acceso a los servicios de la corte. (foto: Paul Robinson)

"Acceso a la Justicia – Servicio al Público"

La Corte Superior del Condado de Fresno, ha establecido el Centro de Recursos Legales - Spanish Self-Help Center – que a la fecha ya ha resultado ser todo un éxito. Este programa subsidiado tiene como objetivos principales proveer educación y acceso equitativo al sistema judicial para litigantes de habla hispana sin abogado. Teniendo como meta principal el que todo ciudadano tenga las mismas oportunidades, el Centro ayuda a personas de habla hispana que no tienen abogado, ofreciéndoles información educativa e intérpretes. Este programa subsidiado es un prototipo enfocado a los litigantes de habla hispana. El Centro está diseñado para trabajar con la población hispana que a veces no conoce o no recibe ciertos servicios, ayudándoles con el problema principal que es el obstáculo del idioma y se enfoca en todos los niveles de necesidad del litigante hispanohablante auto representado. ¡El Centro está aquí para ayudarlo!

Es un centro de auto-ayuda de educación e información. El centro fue creado para ayudarle a encontrar formas legales y para darle información y recursos para usar esas formas en un medio agradable donde hablan español.

Los servicios del centro de recursos legales estan disponibles para aquellos que hablan español y necesiten la ayuda de un intérprete.

Lo que puede encontrar en el Centro:

Centro de Recursos Legales le puede ayudar dandole información e instrucción en español para mostrarle como llinar las formas legales de los casos más comunes en asunto civil. También hay voluntarios que hablan español.

El Centro le ayudará a llenar las formas legales para:

  • Patria Potestad
  • Retención ilegal
  • Acosamiento civil
  • Ley familiar
  • Violencia doméstica

El Centro también tiene información de otras agencias que puedan ser de ayuda.

Servicios de Centro de Recursos Legales

  • Acceso a paquetes de auto instrucción en español para llenar documentos judiciales tal como: Derecho Familiar – Retención Ilícita (Desalojo) - Acoso Civil - Tutela
  • Ayuda en la corte por Intérpretes Voluntarios proporcionada por la oficina de Intérpretes en Español Voluntarios del centro.
  • Revisión de documentos judiciales por un examinador de la corte (solamente con cita).
  • Talleres informativos en rotación sobre Derecho Familiar, Acoso Civil y Tutela (se requiere inscripción previa).
  • La oficina cuenta con materiales informativos y computadoras para auto ayuda.
  • No hay cobro alguno para el uso de los servicios del Centro. Sin embargo hay una pequeña cuota por los paquetes de auto ayuda y por los documentos que se preparen o sean copiados en esta oficina.

El Centro De Recursos Legales conocido en inglés como The Spanish Self-Help Center está al servicio del público y en pleno funcionamiento.

  • Proporcionamos información legal en general, pero NO PODEMOS dar asesoramiento legal.
  • Estamos a la disposición de ambas partes. Esto significa que es posible que también ayudemos a la parte contraria en su caso.
  • NO le representamos y NO PODEMOS proceder como su abogado.

El Centro está ubicado en el 1130 O Street, 1 ª Planta, Fresno, CA 93721-2220. El número telefónico es (559) 457-2100 o, por una línea sin peaje en el Condado de Fresno, 1-866-665-2345.

Horario de oficina - lunes a viernes: 8:00 a.m. – 4:00 p.m.

Para información y ayuda adicional, sírvase ir al sitio de internet que corresponde a Administrative Office of the Courts: La Dirección de los Tribunales